ik ga loch loch loch op deze...

(Jeder kommt mal dran: heute auf niederländisch!)

Mijn lieve vrienden,

gister nog in de highlands, vandaag al weer in de college.

Huub en ik hadden heel erg leuke dagen samen en ik geloof bijna niet, dat het al weer een week is geleden dat hij naar EDI kwam. hmm... that's life, I guess, dus wil ik ook niet zeuren, want we hadden een mooie tijd.

ja, het klopt wat iedereen hier zeggt: You don't come to Scotland for the weather, maar regen en mist (en op dit moment ook wel sneeuw) hoeft voor mij ook niet!

Maar ondanks dit slechte weer konden we onze plannen, verder naar het norden te reizen, wel uitvoeren. Eerst hadden we een paar dagen hier in EDI, dan zijn weer verder in de Highlands. We waren een paar dagen in Inverness, een mooi klein stadje direct bij de rivier Ness (de rivier gaat direct naar de Loch Ness!).

We zijn voor de dagen in een B&B gebleven, wat ook heel erg leuk was. vanaf daar hebben we een dagtrip naar de Loch Ness gedaan en zijn op Urquhart Castel gewesen. We zijn heel erg veel gewandelt. Ook de landschap om Inverness heen is al heel erg mooi, dus zijn we daar nog lekker de natuur in en hebben, serieus, dolfijnen gezien. Oh ja!

Het is opvallend hoe aardig, open en behulpsam iedereen is! Je kunt snel met mensen contact krijgen als je dat wilt, ook als het alleen even smalltalken is. Maar soms is het ook meer dan smalltalken. Hier een voorbeeld: de eerste avond in Inverness zijn we ook wel even 's avonds de stad in voor een bietje. of twee. Uiuiui, wat leuke mensen daar! ik wil niet weten op wat voor manieren ze daar hun geld maken, zeker niet legal, hoor. Binnen twee minutjes begonn ik met Laura te kletsen en twee minutjes later heeft ze me al haar slip laten zien. Nou! de hoofdrede was natuulijk, dat ze boven haar string een tatoo met haar naam heeft, maar ja, die had ik sowieso al helder verstonden. De DJ heeft lekker 'ecuador' en andere mooie techno-chart hitjes gespeeld, Hüübi en ik hebben gedanst! een leuke avond was het!

Dus zijn we de volgende dag maar in een andere pub gegaan, was qua 'niveau' wel wat beter was, als er niet een rare meneer was: eerst gaf hij mij comlimenten voor mijn mooie borsten (yessss!), zai dan de hele tijd 'I'm an arsehole. I'm an arsehole', probeerde maar een beetje de dansen, dat lukte met de alcohoollevel niet meer goed, dus heeft hij honderd keren tegen ons gezeggt 'I can fly a plane. yes. I (pause pause pause) can fly a plane!'... als ik tegen hem zai dat ik bang ben voor vliegen zai hij 'then don't do it!', nou, dat was een grote hulp! ik kan alleen maar hopen dat hij niet de route EDI-BRE bij ryanair vliegt :-D

Hüübchen en ik hadden heel veel plezier. Maar het was veel te kort. Hier is zo veel te zien! En dan moest hij al weer weg... ach...

Nu is al vakantie, maar ik zit wel op school, voor de gezelligheid even lekker een kopje koffie met al de lieve mensen. En ik moet nog een paar kleine dingetjes doen, dus....

Op vrijdag ga ik dan naar mijn zus voor een week, even Helene in mijn arm houden en op mijn weg terug mijn moeder mee nemen. Ik kan bijna niet gelofen dat ik, als ik weer terug ben, alleen nog 1,5 manden hier ben! gek... time is flying...

lieve mensen, ik doe hier nu maar verder.

Ik ben altijd blij als ik iets van jullie hoor! <3>Ik mis jullie!

Nina X

P.S.: Ik heb een Holga gekocht! JA! we genieten van elkaar...:

A certain romance

(vandaag: een duits cursus! Oh wie schön! Geen vertaling mogelijk. Dus doe de moeite en lees het in het duits, want ik heb het óók voor jou geschreven! Jawel!)

Ihr Lieben,
ich kann es nur wiederholen: Edinburgh treats me well! Es macht so viel Spaß hier zu sein, nach wie vor. Doch, wie immer alles der Reihe nach. Wo war ich stehen geblieben? Ach richtig: kurz vor London. Dann mach ich dort weiter: JAU, London-Baby! Es war schö-ö-ö-ö-ö-n, fühlte sich ein bisschen an wie nach Hause kommen. Eingecheckt hatte ich in einem 5*+ Hotel à la Neil, denn bei ihm wurde ich verwöhnt bis oben hin: Schampus im Kühlschrank, 'How I met your Mother' gucken, erst spanish, dann italian Breakfast, mein eigenes Zimmer mit riesigem Bett, eine warme Dusche... wir haben's uns gut gehen lassen. Habe alte London Freunde getroffen, war in der Tate, und ab Samstag waren dann ja auch meine neuen Kommilitonen da, die ich mit in meinen lieblings Club, dem Horse Hospital in Camden, schleppen konnte!
Dort haben wir schööön gefeiert bis die Lichter angingen!
Ab Montag war dann die Konferenz am Leicester Square. Es war sehr erfrischend und inspirierend. Mein Highlight war ein Studiobesuch bei 'Proud Creative' in Shoreditch, ein kleines, ganz tolles Designbüro, located in alten Pferdestellen (viel Pferd auf so einer London Reise, eh?!). Seitdem träume ich von Proud, non-stop. Ich bin beeindruckt von ihren Arbeiten, die machen sooo tolle Sachen! Hach hach... Nach noch mehr Konferenz/ Museumbesuch/ Picknick bei den anderen in der Jugendherberge, Shoppen, Spaziergängen an der Themse und Pubs ging es dann, viel zu schnell schon, zurück. Ich habe London, wiedereinmal, so sehr genossen. Ohne den 'üblichen' alten verdächtigen Betti, Helle & Miri ist's nie das gleiche, aber auch toll.
Die zwei Wochen darauf waren sehr anstrengend: Wir hatten ein Collaboration Project mit den Innenarchitektur Leuten. Das hat mir den letzten Nerv geraubt und hat beinah überhaupt keinen Spaß gemacht mit Ausnahme meiner lieben Kommilitonin Jen! Sie kommt aus Südafrika, seitdem haben wir viel Kontakt, auch außerhalb der Uni, was sehr schön ist. Doch wärhend des Projekts blieb nur Zeit für kurze Freuden (aber es sind ja eh die kleinen Freuden im Leben, ne?), wie z.B. Micmacs im Kino anschauen, Pubs, ein wunderbares canadisches Frühstück bei und mit Austauschleuten aus Canada, eine Riesenparty an einem Montag und jeden Tag genießen, auch wenn die Präsi immer näher rückte. Aber, ja, auch die war dann überstanden, zum Glück. Und damit dann wieder mehr Zeit. Also sind wir zu 8 nach Glasgow, was einfach wunderbar war, ich bin begeistert von Stadt und Leuten und will schnell wieder dort hin.
Außerdem war ich letzte Woche mit ein paar Kommilitonen an Edinburghs Seaside- schön, wenn man nur Richtung Wasser guckt. Die andere Seite ist etwas schäbig. Also haben wir einfach die ganze Zeit richtung Blau geschaut und uns nicht umgedreht!
Hier ist es schon richtig frühlingshaft, mit Krokussen und ganz mildem Wetter.
Passend dazu sind Kaddie und Martin letzte Woche 'rüber gekommen! Das war nichts anderes als ein 'Träumchen' um es mit Martins Worten zu sagen. Wir haben geshoppt, sind gelaufen, haben herausgefunden dass man nach 22°° keinen Alkohol in Supermärkten bekommen kann (I know! Was soll DAS?), waren auf dem Arthur's Seat und haben uns des Lebens und Einander gefreut. Nichts anderes haben wir getan als das. Und dann mussten sie am Sonntag fahren. Bah! Das war schrecklich. Auf einmal war es ganz ruhig, keine Peniswitze mehr, die Martin so liebt. Nur starken Bauchmuskelkater vom Lachen und Hamburger Schocki haben sie mir da gelassen. Aber ein Wiedersehen im Juni im Crazy Horst ist geplant, das tröstet, denn Kaddie fehlt!Diese Woche wäre ich beinah nach Irland gefahren. Das liebe Geld lässt es leider nicht recht zu, mannooooo. Kelsey und Emma haben für eine Woche ein Auto gemietet und ich wäre so gern dabei! So gern!
Nun zähle ich die Tage bis Hüüb kommt (noch 8x schlafen!). Ich freue mich so sehr auf ihn und darauf, ihm alles hier zu zeigen! Ich weiß jetzt schon, dass er die Stadt mögen wird!
Dann habe ich Ferien und werde für ein paar Tage nach Deutschland zu meiner Schwester reisen um die kleine Helene zu umarmen. Anschließend werde ich wieder für ein paar Tage in London sein und dann wieder zurück zu den Schotten.
Edinburgh und ich wachsen immer fester zusammen, a certain romance, das ganz sicher. Neben den Touri- Attraktionen kennt man mittlerweile auch das richtige EDI, und es enttäuscht sicher nicht. Ich fühle mich, trotz Unistress, ganz ausgeruht und häppy. Vielleicht machen das die Berge, das Wasser und die Schäfchenwolken.
Ich hoffe, wieder schnell von Euch Herzchen zu hören! Mit Kontakthalten klappt ja aber super, ich klopfe Euch und mir selbst auf die Schulter.

take good care
Nina <3